"questionable Age"

Gestern war mal wieder "Ivy's Wednesday". Genaugenommen war gestern halt Mittwoch, und Mittwochs ist in "Ivy's Inn" in Princeton halt ein Haufen los, deshalb sind wir da auch immer, daher "Ivy's Wednesday".
Aber was ich eigentlich erzählen wollte: Wir waren also überaschenderweise in Ivy's Inn, grad ein paar Sachen getrunken, voll in Stimmung, als es auf halb eins zugeht und der erste Polizist von innen vor der Tür gesehen werden konnte. Dann kamen immer mehr davon, gingen in die Bar und ließen deutlich werden, dass die Musik abgeschaltet werden soll. Wie sich dann in der folgenden Ansage herausgestellt hat, haben die Cops eine Routinekontrolle gemacht. Der Barkeeper hat erklärt, dass die Cops nur ihren Job machen und jetzt die ID von jedem kontrollieren müssen. Der Chefcop hat dann aber gleich korrigiert: "No, only those of questionable Age". Wie auch immer, die haben dann angefangen, von einzelnen den Ausweis zu kontrollieren. Ich hatte zwar den Eindruck, nur von jungen, gutaussehenden Mädels, aber das kann auch täuschen. ;-)

Und dann haben wir einen Anfängerfehler gemacht: Wir haben uns vorgestellt, wie es in einer deutschen Bar nach so einer Aktion weiterginge und sind halt gefahren, weil wir gedacht haben, die Party wäre vorbei. Wie sich nämlich hinterher herausgestellt hat, ging es danach genauso weiter wie davor, dumm gelaufen also.